相互
「相互」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
互いに働きかけたり影響し合ったりすること。また、そのような関係や状態を表す語。
主な意味
- 他の語と結びついて「互いに〜する」という性質を表す接頭的な用法。
- 通信・交流・扶助などが双方に及ぶことを強調する語感。
使い方
- フォーマル：学術論文やビジネス文書で用いられることが多い。例：相互理解を深めるための会議を開催する。
- 日常：会話でも使われるがやや硬い印象を与える。例：隣人と相互に助け合って生活している。
- 接頭語的用法：他の名詞と組み合わせて関係性を示す。例：相互扶助、相互作用。
表記と関連語
- 互いに — 双方が行為を及ぼすこと（類義）。
- 双方 — 両当事者・両側（類義）。
- 一方的 — 片方だけが行うさま（反義）。
構成
- 相：互いを見る・対応するという意味を含む字。
- 互：交互・互いにという意味を表す字。
- 二字が結びついて、双方の関係や相互作用を表す語となる。
語源
漢語として中国語起源の語を音読みで受け入れたもの。日本語では音読み「そうご」として定着した。
由来
漢字文化の受容期にあたる古代から中世にかけて、漢文語彙の一部として日本に入り、書き言葉や学術語で用いられてきた。
品詞
名詞、接頭辞的用法あり
他の言語での言い方
相互の多言語翻訳
「相互」の英語訳は？
mutual, reciprocal
「相互」をポルトガル語でどう言いますか？
mútuo, recíproco
「相互」はスペイン語でどう表現しますか？
mutuo, recíproco
「相互」は韓国語で何と言いますか？
상호, 서로 간의
「相互」はフランス語で何と言いますか？
mutuel, réciproque
「相互」はイタリア語で何と言いますか？
mutuo, reciproco
「相互」はドイツ語で何と言いますか？
gegenseitig, wechselseitig
「相互」はインドネシア語でどう表現しますか？
saling, timbal balik
「相互」はベトナム語で何と言いますか？
lẫn nhau, tương hỗ
「相互」をタイ語でどう言いますか？
ซึ่งกันและกัน, ต่างตอบแทน
例文
「相互」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
交互
mutual, reciprocal, alternate
単語
外相
Foreign Minister
単語
真相
truth, real situation
単語
相応
suitability, fitness
単語
蔵相
Minister of Finance
単語
相対
relative
単語
相場
market price, speculation, estimation
単語
様相
aspect
単語
相撲
sumo wrestling
単語
相違
difference, discrepancy, variation
単語
首相
prime minister, head of government
単語
相変わらず
as ever, as usual, unchanged