相応
「相応」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある立場・程度・条件に対して不釣り合いや不足がなく、ふさわしい状態であることを表す語。
主な意味
- ある物事や人の性質・程度が、その状況や期待に見合っていること(例:能力に〈相応〉の役割を与える)。
- 価値や報いが対応していること、相手や条件に応じた相当な量や扱いがあること(例:努力に〈相応〉の成果)。
使い方
- 形式的・公的な場面で多く使われる。書き言葉やビジネス文書で「相応の〜」の形で用いられることが多い(例:経験に相応の待遇を検討する)。
- 日常会話でも用いられるが、より口語では「ふさわしい」「見合う」が好まれる(例:その服は彼には相応しくない)。
表記と関連語
- 類義:適切(状況に合っていること)
- 類義:見合う(釣り合いや釣り合う価値があること)
- 対義:不相応(釣り合わないこと)
構成
- 相:互いに、互いを見る・対することを示す字。
- 応:応じる、応えるという意味を持つ字。
- 二字を合わせると「相手や条件に応じて釣り合う」という意味合いになる。
品詞
形容動詞(ナ形容詞)
他の言語での言い方
相応の多言語翻訳
「相応」の英語訳は?
suitability, fitness
「相応」のポルトガル語訳は?
adequação, aptidão
スペイン語で「相応」は何ですか?
idoneidad, aptitud
韓国語で「相応」は何ですか?
상응함, 적합함
「相応」のフランス語訳は?
convenance, adéquation
「相応」のイタリア語訳は?
idoneità, adeguatezza
ドイツ語で「相応」は何ですか?
Eignung, Fitness
「相応」はインドネシア語で何と言いますか?
kesesuaian, kecocokan
「相応」のベトナム語訳は?
sự tương xứng, sự phù hợp
「相応」のタイ語訳は?
ความเหมาะสม, ความสมควร
例文
「相応」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
応急
emergency
単語
応募
subscription, application
単語
外相
Foreign Minister
単語
真相
truth, real situation
単語
蔵相
Minister of Finance
単語
相対
relative
単語
相場
market price, speculation, estimation
単語
対応
dealing with
単語
適応
adaptation, accommodation, conformity
単語
様相
aspect
単語
反応
reaction, response
単語
一応
tentatively, for the time being