応募
「応募」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
特定のイベント・企画・求人などに参加・加入の意志を示すために、応募先へ正式に申し込む行為。
主な意味
- 募集や企画への参加を望む意思表示としての行為。
- 就職・採用の機会を得るための申し込み行為。
- 公募・イベント応募など、呼びかけに応じて自分を示す行為。
使い方
正式・丁寧な場面で用いられ、ビジネス文書・公的な場でも使われる。一方、日常会話では「応募する」という語感が強く、個人の趣味・イベントへの参加申込みにも広く使われる。例: 学校の入試に応募する／就職に応募する／コンテストに応募する。
表記と関連語
- 申請 — 公式な許可や権利を求める正式な申し出。意味は似るが公的・手続き的ニュアンスが強い。
- 申し込み — 広義の申し出。日常語から公式語まで幅広く用いられる。
- 参加申込み — 参加を望む意思を表明する表現。
構成
- 応: 答える・適切に対応する意を表す。
- 募: 求める・募集するの意を表す。
- 組み合わせて、呼びかけに応じて自分を示す行為を指す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
応募の多言語翻訳
「応募」を英語でどう言いますか？
subscription, application
「応募」をポルトガル語でどう言いますか？
assinatura, aplicativo
「応募」のスペイン語訳は？
suscripción, aplicación
「応募」の韓国語訳は？
구독, 신청
「応募」はフランス語でどう表現しますか？
abonnement, demande
「応募」はイタリア語でどう表現しますか？
abbonamento, domanda
「応募」をドイツ語でどう言いますか？
Abonnement, Bewerbung
「応募」はインドネシア語で何と言いますか？
berlangganan, aplikasi
「応募」はベトナム語でどう表現しますか？
đăng ký, ứng dụng
「応募」をタイ語でどう言いますか？
การสมัครสมาชิกแอปพลิเคชัน
例文
「応募」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
公募
public appeal, public contribution
単語
応急
emergency
単語
相応
suitability, fitness
単語
対応
dealing with
単語
募る
to invite, to solicit help, participation, etc
単語
適応
adaptation, accommodation, conformity
単語
募金
fund-raising, collection of funds
単語
反応
reaction, response
単語
一応
tentatively, for the time being
単語
応ずる
to respond, to comply with
単語
応接
reception
単語
応対
receiving, dealing with