募る
「募る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他人や資金などを集めるために呼びかけること。また、感情や雰囲気などが次第に強まること。
主な意味
- 呼びかけて人・金品・協力などを得ようとする行為。募集の意味。
- 気持ち・不満・緊張などが時間とともに高まる状態。
使い方
- 公的／ビジネス：求人や寄付募集など公式な呼びかけに使われる。例）「ボランティアを募る」「資金を募る」。
- 口語／日常：人を集める意味で普通に使われるが、やや堅めの語感。例）「スタッフを募ってイベントを開く」。
- 感情表現：感情が強まる場合は主に書き言葉や叙述的な表現で用いる。例）「年月を経て不満が募った」。
表記と関連語
- 募集する — 人や資金を集める（類義）
- 集める — 物理的に寄せ集める（類義）
- 弱まる — 力や感情が小さくなる（対義）
構成
- 募：呼び集める、募集の意を表す漢字。単字で「つのる」と読む用法がある。
品詞
動詞（五段；他動詞／自動詞の用法あり）
他の言語での言い方
募るの多言語翻訳
「募る」は英語でどう表現しますか？
to invite, to solicit help, participation, etc
「募る」のポルトガル語訳は？
convidar, solicitar ajuda, participação, etc.
「募る」はスペイン語でどう表現しますか？
invitar, solicitar ayuda, participación, etc.
韓国語で「募る」は何ですか？
초대하다, 도움, 참여 등을 요청하다
「募る」はフランス語で何と言いますか？
inviter, solliciter de l'aide, de la participation, etc.
「募る」はイタリア語で何と言いますか？
invitare, sollecitare aiuto, partecipazione, ecc
ドイツ語で「募る」は何ですか？
einladen, um Hilfe, Teilnahme usw. bitten
「募る」はインドネシア語で何と言いますか？
untuk mengundang, untuk meminta bantuan, partisipasi, dll
「募る」はベトナム語で何と言いますか？
mời, kêu gọi giúp đỡ, tham gia, vv
「募る」のタイ語訳は？
เชิญชวน ขอความช่วยเหลือ การมีส่วนร่วม ฯลฯ
例文
「募る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語