がっかり
「がっかり」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
期待や望みがかなわなかったときに生じる、気持ちが沈んだり意欲を失ったりする様子を表す擬態語。通常は「がっかりする」の形で用いられる。
主な意味
- 期待が外れて気分が落ち込む状態を表すこと。
- 興味や関心が薄れて興ざめするニュアンスを持つこと。
- 肩を落とすなど、落胆した外見やしぐさを示すことがある。
使い方
- 話し言葉(カジュアル):友人同士の会話で頻繁に使われる。例:テストの点を見て、みんなががっかりした。
- 書き言葉・報告的表現:新聞やレポートではあまり繰り返し用いられず、より硬い語と置き換えられることがある。例:期待された成果が得られず、関係者はがっかりしている。
- 感嘆詞的用法:単独で嘆息や失望を表す。例:ああ、がっかり。
表記と関連語
- 落胆する — 期待が裏切られて気持ちがしぼむこと。
- 興ざめする — 期待していた興味や感動が冷めること。
- 反意(対義語): 喜ぶ — 嬉しさや満足を示すこと。
品詞
副詞・形容動詞(擬態語)
他の言語での言い方
がっかりの多言語翻訳
「がっかり」を英語でどう言いますか?
disappointment, discouragement
「がっかり」のポルトガル語訳は?
decepção, desapontamento, desânimo
「がっかり」をスペイン語でどう言いますか?
decepción, desánimo
「がっかり」の韓国語訳は?
실망하다, 낙담하다
フランス語で「がっかり」は何ですか?
déception
イタリア語で「がっかり」は何ですか?
delusione
ドイツ語で「がっかり」は何ですか?
Enttäuschung
「がっかり」はインドネシア語で何と言いますか?
kekecewaan
「がっかり」はベトナム語で何と言いますか?
thất vọng
「がっかり」はタイ語でどう表現しますか?
ความผิดหวัง
例文
「がっかり」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。