きっかけ
「きっかけ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある出来事や行動が起こる直接の原因や機会。物事が始まるための手がかりや端緒。
主な意味
- 物事が始まる原因や誘因となる出来事・状況。
- 人がある行動を取るきっかけとなるきっかけ（動機・触発）としての機会や言葉。
使い方
- 留学は友人の一言がきっかけだった。
- その出来事をきっかけに彼の考え方が変わった。
- 「〜がきっかけで〜した」の形で原因と結果を結ぶ用法が多い。
表記と関連語
- 契機 — 公式・文語で使われる、転機となる出来事。
- 端緒 — 物事の手がかりとなるもの。
- 動機 — 行動を起こす理由（ニュアンスがやや異なる）。
- 対義語: 結末 — 物事の終わり。
品詞
名詞
他の言語での言い方
きっかけの多言語翻訳
「きっかけ」の英語訳は？
prompt, trigger, cue
ポルトガル語で「きっかけ」は何ですか？
alerta, gatilho, sugestão
「きっかけ」をスペイン語でどう言いますか？
aviso, disparador, señal
「きっかけ」を韓国語でどう言いますか？
프롬프트, 트리거, 신호
フランス語で「きっかけ」は何ですか？
invite, déclencheur, signal
イタリア語で「きっかけ」は何ですか？
sollecitazione, innesco, segnale
「きっかけ」をドイツ語でどう言いますか？
Aufforderung, Auslöser, Stichwort
インドネシア語で「きっかけ」は何ですか？
prompt, pemicu, isyarat
「きっかけ」はベトナム語で何と言いますか？
nhắc nhở, kích hoạt, gợi ý
「きっかけ」はタイ語でどう表現しますか？
พรอมต์, ทริกเกอร์, คิว
例文