くどい
「くどい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
同じ事柄や説明を何度も繰り返して相手に不快感や疲労感を与えるさま。また、味や色彩が強すぎて重苦しく感じられるさま。
主な意味
- 話や文章が長引いて要点が見えにくくなる状態（聴き手・読み手に煩わしさを与える）。
- 料理などの味付けが油や調味料で濃く、しつこく感じられる状態。
- 服装や装飾が過剰で目立ちすぎる・けばけばしい状態。
- 相手に何度も同じ要求や説得を繰り返すような粘り強さ（否定的なニュアンス）。
使い方
- 説明がくどくて要点が伝わらない。
- このソースはくどい味で食べ飽きる。
- あのデザインは色が多くてくどい印象だ。
表記と関連語
- しつこい：しつこく繰り返すさま。
- 長ったらしい：長すぎて退屈に感じられるさま。
- あっさりしている（反義語）：重みがなくさっぱりしている。
- 簡潔だ（反義語）：短く要点を押さえている。
構成
- 諄（くど）：「言葉を重ねて繰り返す」ことを表す字。音読みはジュン、訓読みはくどい。単一の漢字で意味を示す。
品詞
形容詞（イ形容詞）
他の言語での言い方
くどいの多言語翻訳
英語で「くどい」は何ですか？
verbose, importunate, heavy (taste)
ポルトガル語で「くどい」は何ですか？
prolixo, importuno, pesado (sabor)
「くどい」のスペイン語訳は？
prolijo, importuno, pesado (sabor)
「くどい」を韓国語でどう言いますか？
장황한, 끈질긴, 무거운 (맛)
「くどい」はフランス語でどう表現しますか？
verbeux, importun, lourd (goût)
「くどい」はイタリア語でどう表現しますか？
verboso, importuno, pesante (gusto)
「くどい」はドイツ語で何と言いますか？
ausführlich, aufdringlich, schwer (Geschmack)
「くどい」をインドネシア語でどう言いますか？
bertele-tele, mendesak, berat (rasa)
「くどい」はベトナム語でどう表現しますか？
dài dòng, khẩn khoản, nặng nề (hương vị)
「くどい」はタイ語でどう表現しますか？
ละเอียด, ยั่วยวน, หนักหน่วง (รส)
例文
「くどい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。