こちら
「こちら」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
話し手に近いもの・場所・事柄を指す指示語。
主な意味
- 近称の指示代名詞。話者に近い物・人・場所を指す。
- 礼儀正しく対象を示す語。例: こちらをご覧ください。
- 会話の導入・返答の前置として用いられ、自己を低くする含みを持つことがある。
使い方
- 丁寧な場面・ビジネス文書での指示・提示に適する。
- 日常会話ではこっち／この方など、話し相手との距離感に応じて語を使い分ける。
- 案内・導線表示として、場所を指し示す際にも頻繁に用いられる。
表記と関連語
- こっち — 口語的な近称。
- この方 — 丁寧に人を指す表現。
- あちら — 遠称・別の場所を指す対語。
品詞
代名詞
他の言語での言い方
こちらの多言語翻訳
「こちら」は英語で何と言いますか？
this way, this side, this person, polite
ポルトガル語で「こちら」は何ですか？
este lado, esta direção, esta pessoa, forma educada
「こちら」のスペイン語訳は？
este lado, esta dirección, esta persona
「こちら」を韓国語でどう言いますか？
이쪽
「こちら」はフランス語でどう表現しますか？
ce côté, cette direction
「こちら」はイタリア語でどう表現しますか？
questa parte, questa direzione
「こちら」はドイツ語でどう表現しますか？
diese Seite, diese Richtung
インドネシア語で「こちら」は何ですか？
sebelah sini, orang ini
「こちら」はベトナム語でどう表現しますか？
phía này, người này
「こちら」はタイ語でどう表現しますか？
ทางนี้, ฝั่งนี้
例文
「こちら」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。