だが
「だが」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
後の文が前の文と対立・対比することを示す接続表現。
主な意味
- 文と文をつなぎ、前述の内容に対して反論・制限・対照を導く用法。
- 話し言葉で断定の後に続けて異議や補足を軽く述べる用法。
- 文末で用いると語り手の思案や含みを示す（〈だが…〉のような中断表現）。
使い方
- 経済は回復している。だが雇用の改善は遅れている。
- それは便利だ。だが使い方を誤ると危険だ。
- 行きたい気持ちはある。だが…
表記と関連語
- しかし — 同様の逆接を示す接続詞。
- けれども／だけど — 会話でよく使われる柔らかい逆接表現。
- だから — 結論・理由を示す語（逆の機能を持つ、対義語的関係）。
品詞
接続助詞（逆接）
他の言語での言い方
だがの多言語翻訳
「だが」は英語で何と言いますか？
but, however
「だが」をポルトガル語でどう言いますか？
mas, porém, entretanto
「だが」のスペイン語訳は？
pero, sin embargo
韓国語で「だが」は何ですか？
하지만
「だが」はフランス語でどう表現しますか？
mais, cependant
「だが」はイタリア語でどう表現しますか？
ma, tuttavia
「だが」のドイツ語訳は？
aber, jedoch
インドネシア語で「だが」は何ですか？
tetapi, namun
「だが」はベトナム語でどう表現しますか？
nhưng, tuy nhiên
「だが」のタイ語訳は？
แต่, อย่างไรก็ตาม
例文