諦めればそれまでだが挑戦してみたい
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
諦めればそれまでだが挑戦してみたいの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
If give up ends there but try
ポルトガル語での表現
Se desistir acaba ali mas quero tentar
スペイン語での表現
Si abandono termina pero intento
韓国語に訳すと
포기하면 끝이지만 도전
翻訳：フランス語
Abandonner fin mais essayer
イタリア語ではこう言います
Se rinuncio finisce ma provo
ドイツ語に訳すと
Wenn aufgeben endet aber versuchen
インドネシア語ではこう言います
Jika menyerah selesai tapi coba
ベトナム語ではこのように表現します
Nếu bỏ cuộc là hết nhưng muốn thử
翻訳：タイ語
ถ้ายอมแพ้ก็จบแต่จะลอง
単語