諦め
「諦め」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
諦めることを指す名詞であり、望みや努力をあきらめて現状を受け入れる心の状態を意味する。
主な意味
- 望みを捨て、努力を止めること
- 現実を受け入れる諦めの気持ちが定着する状態
- 諦めがつくこと、妥協する意味合いを含むことがある
使い方
- 正式・公的場では計画を諦めざるを得ない状況を表す。
- 口語では「もう諦めよう」「諦めるよ」と気軽に使う。
- 慣用表現として「諦めがつく」などの語法がある。
表記と関連語
- 断念 - 望みを諦めること。
- 諦観 - 現実を受け入れて落ち着いた心の状態。
- 妥協 - 条件を合わせて折り合いをつけること。
- 諦めない - 望みを捨てずに努力を続ける態度。
品詞
名詞
他の言語での言い方
諦めの多言語翻訳
「諦め」の英語訳は？
resignation, reconciliation, consolation
「諦め」はポルトガル語でどう表現しますか？
resignação, reconciliação, consolação
「諦め」のスペイン語訳は？
resignación, reconciliación, consuelo
「諦め」を韓国語でどう言いますか？
사임, 화해, 위로
「諦め」はフランス語でどう表現しますか？
démission, réconciliation, consolation
「諦め」はイタリア語でどう表現しますか？
rassegnazione, riconciliazione, consolazione
「諦め」をドイツ語でどう言いますか？
Rücktritt, Versöhnung, Trost
「諦め」はインドネシア語で何と言いますか？
pengunduran diri, rekonsiliasi, penghiburan
「諦め」はベトナム語でどう表現しますか？
từ chức, hòa giải, an ủi
タイ語で「諦め」は何ですか？
การลาออก การปรองดอง การปลอบใจ
例文
「諦め」を含む日本語の例文
関連語