だと
「だと」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
前の節で示された断定を受けて後続の節とつなぐ語形。話しことばで現れやすく、文末や節内で機能する。
主な意味
- 他者の情報や事実を伝える用法（伝聞や引用を含む）
- 驚きや疑問を短く表す反応的用法（短い感嘆や再確認）
- 仮定的な条件を示す用法（『もし～なら』の意味合いを含む）
使い方
口語中心の表現で、会話や台詞で頻出する。丁寧な場面では別の言い回しに置き換えられることが多い。用例： ・彼が来ないだと？ ・明日休みだと、予定を変えます。 ・彼は医者だと聞いた。 それぞれ、短い反応、条件提示、情報の受け取りを示す場面で用いられる。
表記と関連語
- という — 同様に情報を伝える表現
- って — 口語的な縮約形、引用的に用いる
- なら — 条件を表す語（形式が異なるが意味が近い場合がある）
品詞
連語（助動詞＋助詞）
他の言語での言い方
だとの多言語翻訳
「だと」の英語訳は？
if it's the case
「だと」をポルトガル語でどう言いますか？
se for o caso
「だと」のスペイン語訳は？
si es el caso
韓国語で「だと」は何ですか？
그렇다면
「だと」はフランス語でどう表現しますか？
si c'est le cas
「だと」はイタリア語でどう表現しますか？
se è il caso
「だと」はドイツ語でどう表現しますか？
wenn es der Fall ist
「だと」をインドネシア語でどう言いますか？
jika itu masalahnya
「だと」はベトナム語でどう表現しますか？
nếu đúng như vậy
「だと」はタイ語で何と言いますか？
ถ้าเป็นกรณีนี้
例文