ちやほや
「ちやほや」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他人に対して好意や賞賛を必要以上に示し、持ち上げたり可愛がったりする振る舞い。媚びるように褒めそやして扱うことを指す語。
主な意味
- 好意や称賛を過度に注いで人を可愛がること。
- おだてて気に入られようとする行為や態度。
- 世間的な注目や人気に対して過剰に迎合・賞賛する様子（人や物事がちやほやされる、という受け身で使われることが多い）。
使い方
- 彼は若さだけでちやほやされているにすぎない。
- 周囲がいつもちやほやするから、驕りが出てしまった。
- アイドルがメディアにちやほやされる状況を批判する声もある。
表記と関連語
- おだてる — 相手を褒めて機嫌を取ること。
- ひいきする — 特別に可愛がったり優遇したりすること。
- 冷遇する（反意） — 厳しく扱ったり特別扱いをしないこと。
品詞
副詞、サ変動詞（する）
他の言語での言い方
ちやほやの多言語翻訳
「ちやほや」は英語で何と言いますか？
pamper, make a fuss of, spoil
「ちやほや」のポルトガル語訳は？
mimar, fazer barulho, estragar
「ちやほや」はスペイン語でどう表現しますか？
mimar, halagar
「ちやほや」は韓国語でどう表現しますか？
애지중지하다, 소란을 피우다, 망치다
「ちやほや」はフランス語で何と言いますか？
chouchouter, faire des histoires, gâter
「ちやほや」はイタリア語で何と言いますか？
coccolare, viziare
「ちやほや」はドイツ語でどう表現しますか？
verwöhnen, viel Aufhebens machen
「ちやほや」のインドネシア語訳は？
memanjakan, membuat keributan
「ちやほや」はベトナム語で何と言いますか？
nuông chiều, lấy lòng
タイ語で「ちやほや」は何ですか？
ปรนเปรอ, เอะอะ, นิสัยเสีย
例文
「ちやほや」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。