なんとなく
「なんとなく」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
明確な理由や根拠を示せないまま、心や行動がぼんやりとある方向に向かうことを表す副詞。
主な意味
- 明確な説明を伴わない漠然とした感覚や印象。
- 理由を特定せずに述べる控えめな断定や推測の表現。
- 深く考えずに自然に行われる動作や傾向を示す用法。
使い方
- なんとなくその店に入りたくなかった。
- 彼の言葉がなんとなく心に引っかかる。
表記と関連語
- 漠然と — はっきりしない様子。
- 無意識に — 意識的でない行動を示す語（ニュアンスが近い場面あり）。
- はっきりと — 反意語。明確さを示す。
品詞
副詞
他の言語での言い方
なんとなくの多言語翻訳
「なんとなく」は英語で何と言いますか？
somehow or other, for some reason or another
「なんとなく」をポルトガル語でどう言いますか？
de uma forma ou de outra, por algum motivo ou outro
「なんとなく」はスペイン語でどう表現しますか？
de alguna manera u otra, por alguna razón u otra
「なんとなく」は韓国語でどう表現しますか？
어찌됐든, 어떤 이유로든
「なんとなく」はフランス語で何と言いますか？
d'une manière ou d'une autre, pour une raison ou une autre
「なんとなく」はイタリア語で何と言いますか？
in un modo o nell'altro, per un motivo o per l'altro
「なんとなく」はドイツ語でどう表現しますか？
irgendwie, aus dem einen oder anderen Grund
「なんとなく」はインドネシア語でどう表現しますか？
entah bagaimana, karena alasan tertentu
「なんとなく」はベトナム語で何と言いますか？
bằng cách này hay cách khác, vì lý do này hay lý do khác
「なんとなく」はタイ語で何と言いますか？
ด้วยเหตุผลบางอย่างหรืออย่างอื่น
例文
「なんとなく」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。