にぎやか
「にぎやか」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人や場所が活気に満ち、音や動きが多い状態。
主な意味
- 活気があり賑わいを感じさせる様子
- 人が多く集まり、場の雰囲気が明るく楽しい状態
- 明るく陽気で取り巻きが賑わっている性質
使い方
- 日常会話で広く使われる。
- 改まった場面では別の表現を使うこともある。
- 例: 祭り会場は朝からにぎやかだった。
表記と関連語
- 活気がある — 物事や場所が活況を呈している
- 賑やかだ／賑やかさ — 同義的表現
- 静か／閑散とした — 対義語
品詞
形容動詞
他の言語での言い方
にぎやかの多言語翻訳
「にぎやか」の英語訳は？
lively, busy, bustling
ポルトガル語で「にぎやか」は何ですか？
animado, movimentado, cheio de vida
スペイン語で「にぎやか」は何ですか？
animado, concurrido
「にぎやか」は韓国語でどう表現しますか？
번화한, 활기찬
「にぎやか」のフランス語訳は？
animé, vivant
「にぎやか」のイタリア語訳は？
vivace, animato
「にぎやか」はドイツ語でどう表現しますか？
lebhaft, belebt
「にぎやか」はインドネシア語でどう表現しますか？
ramai, hidup
「にぎやか」のベトナム語訳は？
náo nhiệt, sôi động
「にぎやか」はタイ語で何と言いますか？
คึกคัก, มีชีวิตชีวา
例文