もろに
「もろに」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
外からの力や作用を間や緩衝なくそのまま強く受けること、あるいは物事が正面からぶつかるような状態を示す副詞。
主な意味
- 物や衝撃が遮られず正面から当たることを表す用法（物理的直撃）。
- 影響や損害を大きく受けることを示す用法。
- 遠慮や緩衝なく率直に受け止めたり表現したりするさま。
使い方
- 台風の被害を説明する場面：台風の被害をもろに受けた沿岸地域の状況を伝えるときに用いる。
- 批判や非難の場面：厳しい非難を受けたことを強調する際に使う。
- 感情や反応を強調する場面：驚きや困惑がそのまま出た様子を表す場合に用いる。
- 台風は港町をもろに襲い、多数の家屋が倒壊した。
- 新製品の不具合は開発チームにもろに返ってきた。
- 記者の追及に対して彼はもろに狼狽してしまった。
表記と関連語
- まともに（正面から・真っ向から受ける）
- じかに（間をおかず直接に）
- 直撃（する）（物理的・比喩的に強く当たる・影響を受ける）
- 間接的に（反意語：直接ではなく遠回しに）
品詞
副詞
他の言語での言い方
もろにの多言語翻訳
「もろに」を英語でどう言いますか？
completely, altogether, bodily
「もろに」のポルトガル語訳は？
completamente, totalmente, corporalmente
スペイン語で「もろに」は何ですか？
completamente, totalmente, corporalmente
「もろに」の韓国語訳は？
완전히, 전적으로, 육체적으로
「もろに」のフランス語訳は？
complètement, entièrement, corporellement
「もろに」のイタリア語訳は？
completamente, del tutto, corporalmente
「もろに」はドイツ語でどう表現しますか？
ganz, körperlich
「もろに」はインドネシア語で何と言いますか？
sepenuhnya, seluruhnya, secara jasmani
「もろに」のベトナム語訳は？
hoàn toàn, cơ thể
「もろに」をタイ語でどう言いますか？
โดยสิ้นเชิง, ทางกาย
例文
「もろに」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。