Palabra
もろに
Significado en Españolcompletamente, totalmente, corporalmente
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa もろに? Es un adverbio que señala que algo ocurre de manera directa, completa o frontal; intensifica el modo en que se realiza o se percibe la acción.
Sentidos principales
- Expresa acción que ocurre de forma directa, sin intermediarios ni suavizar el impacto.
- Indica un grado extremo o total, enfatizando la intensidad de la acción o el resultado.
- Se usa en textos narrativos o periodísticos para enfatizar el modo en que se describe una situación.
- Pone énfasis en percepciones, efectos o daños que se reciben de forma clara y sin filtros.
Cómo se usa
Se usa en contextos casuales y formales para indicar que la acción se realiza de modo directo o sin intermediarios; delante de verbos modifica su alcance, y en narración sirve para enfatizar el impacto o resultado directo de una acción.
Variaciones y términos cercanos
- もろに, moroni, directo o de lleno
- じかに, jikani, directamente
- ちょくせつに, chokusetsu ni, directamente
- かんせつてきに, kansutete ki ni, indirectamente
Etimología
Se compone de もろ y la partícula に, formando un adverbio de modo; en términos fonéticos, la pronunciación se mantiene /moroni/ y la estructura es típica de adverbios japoneses que especifican modo o grado.
Clase de palabra
adverbio (副詞)