サボる
「サボる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
義務・責任を意図的に回避する行為を指す動詞。
主な意味
- 勤労・課題・義務を故意に回避すること。
- 手を抜いて真剣に取り組まない態度。
- 非難的・軽蔑的に用いられる行為の評価。
使い方
- くだけた場面での使用例：今日は授業をサボる。
- 職場での用法：彼は会議をサボりがちだと言われている。
- 強い非難のニュアンス：そんなにサボってばかりいてはいけない。
表記と関連語
- 怠ける — 心身が疲れているときに行動を止めること。
- ずる休みをする — ずるい手段で休むこと。
- 手を抜く — 必要な労力を省くこと。
- 出勤する／真面目に取り組む — 反対の意味。
品詞
動詞
他の言語での言い方
サボるの多言語翻訳
「サボる」は英語でどう表現しますか？
to cut (skip) classes; to loaf on the job; to idle away one's time
「サボる」のポルトガル語訳は？
matar (faltar) aulas, vadiar no trabalho, perder tempo
スペイン語で「サボる」は何ですか？
faltar (faltar) clases, holgazanear en el trabajo, perder el tiempo
「サボる」を韓国語でどう言いますか？
수업을 빼먹다(건너뛰다), 일을 게으르게 하다, 시간을 낭비하다
「サボる」のフランス語訳は？
couper (sauter) des cours, flâner au travail, perdre son temps
「サボる」のイタリア語訳は？
tagliare (saltare) le lezioni, oziare sul lavoro, sprecare il proprio tempo
ドイツ語で「サボる」は何ですか？
den Unterricht kürzen (überspringen), bei der Arbeit herumlungern, seine Zeit vertrödeln
「サボる」のインドネシア語訳は？
untuk membolos (melewatkan) kelas, untuk bermalas-malasan di tempat kerja, untuk membuang-buang waktu
「サボる」をベトナム語でどう言いますか？
cắt (bỏ qua) lớp học, lười biếng trong công việc, lãng phí thời gian của mình
「サボる」はタイ語でどう表現しますか？
ตัด (ข้าม) ชั้นเรียน, ลุยงาน, เผื่อเวลาไว้
例文
「サボる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。