ストップ
「ストップ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
動作や進行を止めること、または止めるように指示する語。日常会話や表示、合図などで広く用いられるカタカナ語。
主な意味
- 機械や器具、乗り物などの運転や動作をやめさせること。
- 作業や会話、計画などを一時的に中断すること、または完全に打ち切ること。
- スポーツや演劇などでプレーや進行を停止させる判定・合図。
- 感情や行動を抑えるための掛け声や注意（例：「ストップ！」で制止する表現）。
使い方
口語・表記ともに広く使われる。カジュアルな場面での掛け声や会話、看板やボタン表示、スポーツの笛や審判の合図などに用いられる。ビジネス文書では「停止」「中止」など日本語語が好まれる場合もある。例文: 「信号でストップした。」／「その計画は一旦ストップになった。」／審判が笛を吹いて『ストップ！』と叫ぶ。
表記と関連語
- 中断 — 一時的にやめること
- 停止 — 続いている動作を止めること
- 再開（反義） — 止めたものを再び始めること
品詞
名詞・サ変動詞・感動詞
他の言語での言い方
ストップの多言語翻訳
「ストップ」は英語で何と言いますか？
stop
「ストップ」はポルトガル語でどう表現しますか？
parar
「ストップ」はスペイン語で何と言いますか？
detener
「ストップ」は韓国語で何と言いますか？
멈추다
「ストップ」をフランス語でどう言いますか？
arrêt
「ストップ」をイタリア語でどう言いますか？
fermare
「ストップ」はドイツ語で何と言いますか？
stoppen
「ストップ」はインドネシア語でどう表現しますか？
berhenti
「ストップ」をベトナム語でどう言いますか？
dừng lại
「ストップ」をタイ語でどう言いますか？
หยุด
例文
「ストップ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。