タイム
「タイム」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
時刻や長さを表す外来語で、一定の区切りとしての短い時を指すことが多い。
主な意味
- 休憩や一時的な中断を表す語。単独で「休み時間」として用いられることがある。
- 競技や試合で区切られた経過時間やその間隔を指す語。
- 競技などで測定された所要記録（記録時間）を指す語。
- 料理などで用いるハーブの一種、Thyme（発音は同じ）を指す語。
使い方
- 形式・口語を問わず名詞として使われる。接尾辞的に他の語に付いて「〜タイム」の形で時間帯や機能を表す（例: ランチタイム、ハーフタイム）。
- スポーツや競技の文脈では所要時間を指して用いる（例: 「自己ベストのタイムを出した」）。
- 休憩を指して「タイムを取る／入れる」と動詞的に使うことがある（口語的表現）。
- 料理ではハーブ名として単独で用いる（例: 「料理にタイムを加える」）。
表記と関連語
- 合間（あいま） — 短い中断や区切り。
- 所要時間（しょようじかん） — ある動作にかかる長さ。部分的に意味が近い。
品詞
名詞
他の言語での言い方
タイムの多言語翻訳
英語で「タイム」は何ですか？
time
「タイム」はポルトガル語で何と言いますか？
tempo
「タイム」のスペイン語訳は？
tiempo
「タイム」は韓国語で何と言いますか？
시간
「タイム」はフランス語でどう表現しますか？
temps
「タイム」はイタリア語でどう表現しますか？
tempo
ドイツ語で「タイム」は何ですか？
Zeit
インドネシア語で「タイム」は何ですか？
waktu
「タイム」はベトナム語でどう表現しますか？
thời gian
「タイム」のタイ語訳は？
เวลา
例文
「タイム」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。