バランス
「バランス」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
複数の要素や力が偏ることなく安定している状態。身体の重心や物事の割合、見た目のまとまりなど幅広な対象に当てはまる概念を指す。
主な意味
- 身体や物体が倒れずに保たれていること、またはそれを保つ能力。
- 色・形・量などの比率や配置が自然でまとまっていること。
- 収入と支出などの差がほとんどない状態、勘定上の残高の意。
- 意見や要素が極端に偏らず、中間を保っているという比喩的な用法。
使い方
- 日常（カジュアル）――姿勢や見た目について話す際に用いる。例: 「その靴、歩きやすくてバランスがいいね。」
- ビジネス（フォーマル）――コストや時間配分などを論じる場面で用いる。例: 「開発スピードと品質のバランスを見直す必要がある。」
- スポーツ・芸術（専門）――体幹や動作の安定性を指す。例: 「まずは基本姿勢でバランスを整えよう。」
表記と関連語
- 均整（きんせい） — 形や配列の調和・均等性を表す語。
- 中庸（ちゅうよう） — 極端を避け適度に保つという意味。
- 偏向（へんこう） — 一方向に偏ること（対義語）。
- 不均衡（ふきんこう） — 均等でない状態、釣り合いが崩れた様子（対義語）。
品詞
名詞
他の言語での言い方
バランスの多言語翻訳
「バランス」は英語で何と言いますか？
balance
「バランス」をポルトガル語でどう言いますか？
equilíbrio
「バランス」をスペイン語でどう言いますか？
balance
韓国語で「バランス」は何ですか？
균형
フランス語で「バランス」は何ですか？
équilibre
イタリア語で「バランス」は何ですか？
bilancia
「バランス」はドイツ語で何と言いますか？
Gleichgewicht
「バランス」をインドネシア語でどう言いますか？
keseimbangan
ベトナム語で「バランス」は何ですか？
THĂNG BẰNG
「バランス」はタイ語で何と言いますか？
สมดุล
例文
「バランス」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。