バランス

Significado en Español

balance

Diccionario ilustrado

Frase

Frases relacionadas

Todavía no hay elementos publicados en esta sección.

Diccionario

Contexto de la palabra

Qué significa

¿Qué significa バランス? Significa equilibrio entre partes o elementos, y la distribución adecuada de peso o la estabilidad de un sistema. Se utiliza para describir la armonía entre componentes en personas, objetos e ideas.

Sentidos principales

equilibrio físico y estabilidad de peso o posición.
equilibrio emocional o estabilidad interior.
balance entre elementos en una composición visual o diseño.
balance económico o distribución adecuada de recursos o carga de trabajo.

Cómo se usa

Se utiliza en contextos formales e informales para referirse a equilibrio físico, distribución de peso, estabilidad de sistemas, y armonía entre factores; se observa en deportes, ergonomía, diseño, finanzas y bienestar.

Variaciones y términos cercanos

バランス (baransu) — equilibrio, balance
均衡 (きんこう, kinkou) — equilibrio estable
釣り合い (つりあい, tsuri ai) — balance entre partes
調和 (ちょうわ, chōwa) — armonía, equilibrio visual

Etimología

Deriva del inglés balance, adaptado al japonés como バランス; se pronuncia baransu y se usa como gairaigo para expresar equilibrio y distribución.

Origen

Se introdujo en Japón principalmente en el siglo XX a través de préstamos lingüísticos para describir conceptos de equilibrio en ingeniería, deporte, diseño y economía.

Clase de palabra

名詞 (Noun)