俳句
「俳句」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
日本の定型文学の一形式で、自然や季節の一瞬を五・七・五の音数配列で表現することが多い。季語を伴うのが伝統的で、簡潔な言語表現と余白(切れ)を重視する詩形。
主な意味
- 古い用法では、連歌・俳諧の一節としての句を指すことがある。
- 比喩的に、短く含蓄のある一言や表現を指して用いられることがある。
使い方
形式的・学術的議論から日常的な創作まで幅広く用いられる。(例)俳句を詠む会に参加した。/学校で俳句の授業が行われた。/新聞の投稿欄に短い俳句が掲載された。文脈に応じて「俳句を詠む」「俳句作家」「俳句大会」などの表現が一般的である。
表記と関連語
- 川柳:日常の滑稽や風刺を詠む短い句。
- 短歌:五首から成るより長い定型詩(別形式)。
- 俳諧:連歌に端を発する古い詩風・創作活動。
構成
- 俳:俳諧の「俳」。戯れや滑稽、遊芸に関わる語義を含む字。
- 句:文や詩の1文節。短く切れた言葉のまとまりを指す字。
語源
語形は、連歌・俳諧の体系に由来する「発句」が独立して呼ばれるようになったことに起因する。漢字表記は後に当てられて定着した。
由来
江戸時代から近世にかけて詩的実践の中で形作られ、近世末から近代にかけて独立した詩形として確立した文化的背景を持つ。
品詞
名詞
他の言語での言い方
俳句の多言語翻訳
「俳句」を英語でどう言いますか?
haiku poetry
ポルトガル語で「俳句」は何ですか?
poesia haicai
「俳句」をスペイン語でどう言いますか?
poesía haiku
「俳句」の韓国語訳は?
하이쿠 시
フランス語で「俳句」は何ですか?
poésie haïku
イタリア語で「俳句」は何ですか?
poesia haiku
「俳句」のドイツ語訳は?
Haiku-Poesie
「俳句」はインドネシア語で何と言いますか?
puisi haiku
ベトナム語で「俳句」は何ですか?
thơ haiku
「俳句」はタイ語でどう表現しますか?
บทกวีไฮกุ
例文
「俳句」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語