兼ねる
「兼ねる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
二つ以上の役割や機能を同時に備えることを表す動詞。
主な意味
- 複数の職務や性質を同時に担うことを示す用法。
- 動詞の連用形に付いて、申し出や行為を遠慮したり困難であることをやわらかく示す用法（例：〜しかねる）。
使い方
公的・ビジネス文脈での断り表現や、職務・立場の説明に用いられる。語感は丁寧で直接的な否定を避けるときに好まれる。例文： ・彼は講師と研究者を兼ねている。 ・ご期待に添えず誠に申し訳ないが、その件は承諾しかねます。 ・部長は企画と管理を兼務しているため多忙だ。
表記と関連語
- 兼任する — 同時に複数の職務を務める
- 両立する — 二つの事柄を同時に成立させる
- 専念する — 一つのことに集中する（反意語）
構成
- 兼 — 「かね」と読み、重ね合わせる・二つ以上を同時に持つことを表す字。
- ねる — 送り仮名。動詞形を作る要素。
品詞
動詞（上一段活用）
他の言語での言い方
兼ねるの多言語翻訳
「兼ねる」の英語訳は？
to simultaneously serve two or more functions
「兼ねる」はポルトガル語でどう表現しますか？
servir simultaneamente duas ou mais funções
スペイン語で「兼ねる」は何ですか？
cumplir simultáneamente dos o más funciones
韓国語で「兼ねる」は何ですか？
두 가지 이상의 기능을 동시에 수행하다
「兼ねる」のフランス語訳は？
remplir simultanément deux ou plusieurs fonctions
「兼ねる」のイタリア語訳は？
svolgere contemporaneamente due o più funzioni
「兼ねる」のドイツ語訳は？
um gleichzeitig zwei oder mehr Funktionen zu erfüllen
「兼ねる」はインドネシア語で何と言いますか？
untuk menjalankan dua fungsi atau lebih secara bersamaan
「兼ねる」のベトナム語訳は？
để phục vụ đồng thời hai hoặc nhiều chức năng
「兼ねる」のタイ語訳は？
เพื่อให้บริการสองฟังก์ชันขึ้นไปพร้อมกัน
例文
「兼ねる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語