吊す
「吊す」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物を上から結びつけたり掛けたりして下方に位置させる動作やその状態を指す他動詞。衣類や道具、食品などを扱う場面で用いられる。
主な意味
- 人を首で吊るして処罰すること。絞首刑にする意味で用いられることがある。
- 食材や物品を乾かしたり熟成させたりする目的で空中に掛けておくこと（干す・保存のための吊り下げ）。
- 比喩的に、問題や責任を公然とさらす・追及する意味合いで使われることがある（例：吊るし上げる）。
使い方
- 日常（中立）：「冬物コートをクローゼットに吊す。」
- 家事（実用）：「魚を塩漬けにして軒先に吊して乾かす。」
- 文語・歴史文献（堅め）：「古記録には罪人を吊すという記録が残る。」
表記と関連語
- 掛ける：上から物をかけて固定すること（類義）。
- 干す：乾燥させるために物を晒す・吊すなどの動作（類義、用途による使い分けあり）。
- 下ろす：吊っているものを下へ移すこと（反義）。
構成
- 吊：上から下へ垂らす・かけることを示す漢字。物を懸ける動作の概念を含む。
- す（送り仮名）：動詞としての活用形を作るための語尾。
品詞
動詞（他動詞・五段活用）
他の言語での言い方
吊すの多言語翻訳
「吊す」は英語でどう表現しますか？
to hang
「吊す」はポルトガル語でどう表現しますか？
pendurar
「吊す」をスペイン語でどう言いますか？
colgar
「吊す」を韓国語でどう言いますか？
매달다
フランス語で「吊す」は何ですか？
pendre
イタリア語で「吊す」は何ですか？
appendere
「吊す」はドイツ語で何と言いますか？
hängen
「吊す」はインドネシア語でどう表現しますか？
untuk digantung
ベトナム語で「吊す」は何ですか？
treo
「吊す」はタイ語でどう表現しますか？
ที่จะแขวน
例文
「吊す」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語