吸う
「吸う」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
口や喉を通して空気・煙・液体・香りなどを取り入れる動作を表す動詞。
主な意味
- 空気・煙・液体・香りなどを口や喉で取り入れる行為自体を指す。
- 喫煙を表す場面で使われることがある。
- 香りを嗅ぎ取るなど嗜好的ニュアンスで用いられる場合がある。
使い方
- 日常語として、深く息を吸う／空気を吸う／タバコを吸うなどの用法が一般的である。
- 敬語・丁寧語は吸います、吸われます、吸ってくださいと活用する。
- 比喩的には、吸い上げるように情報や機会を取り込む意味合いで使われることがある（限定的）。
表記と関連語
- 吸い込む 同義: 空気を深く取り込むこと。
- 吸引する 同義: 力を使って取り込む意味。医療・科学用語としても用いられる。
- 吐く 反義: 呼吸の反対動作。
構成
- 吸: 口を介して取り込むという意味を表す漢字。右側の部分は意味の補助的要素。
品詞
動詞
他の言語での言い方
吸うの多言語翻訳
英語で「吸う」は何ですか？
inhale, suck, smoke
「吸う」をポルトガル語でどう言いますか？
inalar, sugar, fumar
「吸う」のスペイン語訳は？
inhalar, chupar, fumar
「吸う」の韓国語訳は？
마시다, 빨다, 피우다
「吸う」はフランス語でどう表現しますか？
aspirer, sucer, fumer
「吸う」はイタリア語でどう表現しますか？
aspirare, succhiare, fumare
「吸う」をドイツ語でどう言いますか？
einatmen, saugen, rauchen
インドネシア語で「吸う」は何ですか？
menghirup, mengisap, merokok
「吸う」はベトナム語でどう表現しますか？
hít, hút
「吸う」はタイ語でどう表現しますか？
สูด, ดูด, สูบ
例文
「吸う」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。