咲く
「咲く」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
花が開き、花が咲く状態を表す動詞。植物の花の開花を示す基本動作であり、比喩的に人の表情や景色が美しく現れることを含意する。
主な意味
- 植物の花が開く・咲くという基本的意味
- 比喩的に、笑顔・景気・心象などが美しく現れる意
- 花を咲かせるなど他動詞形として用いられる表現も一般的
使い方
自動詞として日常語彙に広く使われ、春の季節描写や花の成長を表す場面で頻出する。花を咲かせる／花を開かせるという他動詞形で、花の動作を他者に起こさせる意味も持つ。例: 春になると庭の花が咲く。桜が川沿いに美しく咲く。彼女の笑顔が咲くようだった。
表記と関連語
- 開花する 花が開く状態になる
- 花開く 古風・文学的表現
- 満開になる 花が一斉に美しく咲く状態
構成
- 咲は花が開く動作を象徴する一字の漢字。
品詞
動詞
他の言語での言い方
咲くの多言語翻訳
「咲く」は英語でどう表現しますか？
bloom, blossom
「咲く」はポルトガル語で何と言いますか？
florescer, desabrochar
「咲く」のスペイン語訳は？
florecer
「咲く」は韓国語でどう表現しますか？
피다
「咲く」はフランス語でどう表現しますか？
fleurir
「咲く」はイタリア語でどう表現しますか？
fiorire
「咲く」をドイツ語でどう言いますか？
blühen
「咲く」はインドネシア語でどう表現しますか？
mekar
「咲く」はベトナム語でどう表現しますか？
nở hoa
「咲く」はタイ語で何と言いますか？
บาน
例文
「咲く」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。