咲く
Significado en Españolflorecer
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa 咲く? Es un verbo intransitivo que describe la acción de las flores abriéndose y mostrando su floración; se usa principalmente con sujetos como 花 o 桜 para indicar que están en proceso de florecer.
Sentidos principales
- Florecer de flores en plantas y árboles, especialmente en primavera.
- Uso figurado para indicar desarrollo, crecimiento o manifestación plena de algo, como belleza o talento.
- En lenguaje poético o literario, describe un momento de plenitud o belleza que se manifiesta.
Cómo se usa
Se aplica principalmente en contextos cotidianos y literarios para describir la floración de flores y plantas; se conjuga en distintos tiempos y formas según el tono (informal, neutro, formal); en registros técnicos o de jardinería, a veces se prefiere 開花 para referirse a procesos de floración en plantas cultivadas.
Variaciones y términos cercanos
- 咲く, saku — florecer
- 開花, kaika — floración
- 枯れる, kareru — marchitar
Composición
咲く está formado por un solo kanji, 咲, que transmite la idea de floración; la terminación く la convierte en verbo intransitivo que describe la acción de florecer.
Etimología
evolución fonética El verbo se forma con el kanji 咲 y la lectura kun saku; la terminación く convierte el sustantivo en verbo que expresa acción, y su lectura on'yomi no es habitual en este verbo.
Origen
Es un verbo nativo del japonés con uso documentado desde textos clásicos; se emplea para describir la floración estacional de flores y árboles, especialmente en primavera, y también aparece en poesía para evocar belleza y crecimiento.
Clase de palabra
verbo intransitivo (動詞・五段)