姓
「姓」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
個人の所属する氏族や家系を示す呼称。個人を識別する名前のうち、家系に由来する部分を指す語。
使い方
- 公的・形式的な場面：役所や書類で用いられることが多い。例：「姓を大文字で記入してください。」
- 日常会話：やや改まった表現。口語では「苗字」を使うことが多い。例：「苗字は何ですか？」（『姓』を言い換えた用法）
- 歴史的文脈：古代の氏族名を指す語として研究や史料で使われる。例：「古代のかばね（姓）について議論する。」
表記と関連語
- 名字（みょうじ）：現代の戸籍上の家族名を指す言い方。
- 氏（うじ）：古代の氏族に由来する名を指す語。
- 名前（なまえ）：個人を識別する別の要素で、対義的に用いられることがある。
構成
- 女：女性を表す字。
- 生：生まれる・生命を表す字。
- 両者の結合によって、血筋や生まれの系統を表す名を意味する漢字として成立している。
語源
漢字語として中国から伝わり、日本語では音読み「セイ」として採用された語である。
由来
古代における氏姓制度の文脈で用いられ、日本の制度語として定着した歴史を持つ。
品詞
名詞
他の言語での言い方
姓の多言語翻訳
英語で「姓」は何ですか？
surname, family name
「姓」はポルトガル語でどう表現しますか？
sobrenome, nome de família
スペイン語で「姓」は何ですか？
apellido, nombre de familia
「姓」は韓国語でどう表現しますか？
성씨
「姓」のフランス語訳は？
nom de famille
「姓」のイタリア語訳は？
cognome
「姓」をドイツ語でどう言いますか？
Familienname
インドネシア語で「姓」は何ですか？
nama keluarga
「姓」のベトナム語訳は？
họ
タイ語で「姓」は何ですか？
นามสกุล
例文
「姓」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語