嫁
「嫁」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
婚姻によって夫の家に入った女性。家族関係や戸籍上の配偶者としての女性を指す名詞。
主な意味
- 結婚式や婚礼の場面での「嫁・花嫁」。
- 日常語で「（他人の）妻」を指す俗な呼び方。
- 家に入って家庭の一員となる女性という立場を強調する用法。
使い方
- 彼のよめは看護師だ。（くだけた言い方）
- 娘を嫁に出す準備をする。（家族の立場から表現）
表記と関連語
- 妻 — 婚姻上の配偶者（一般的で中立的）。
- 奥さん — 他人の妻を丁寧に指す語。
- 嫁さん — 親しみを込めた口語表現。
- 花嫁 — 結婚式に臨む女性。
- 夫 — 対義語としての男性の配偶者。
- 婿 — 結婚して夫側の家に入る男性（対義語的関係）。
構成
- 女（おんな）偏：女性を表す部首。
- 家（いえ）に関連する要素：家庭・家屋を示す要素。
- 全体として「女性が家に入る／家族に加わる」ことを示す造字的意味合いをもつ。
品詞
名詞
他の言語での言い方
嫁の多言語翻訳
英語で「嫁」は何ですか？
bride, daughter-in-law
「嫁」はポルトガル語で何と言いますか？
noiva, esposa do filho, nora
「嫁」はスペイン語でどう表現しますか？
novia, nuera
「嫁」は韓国語でどう表現しますか？
신부, 며느리
「嫁」はフランス語で何と言いますか？
mariée, belle-fille
「嫁」はイタリア語で何と言いますか？
sposa, nuora
ドイツ語で「嫁」は何ですか？
Braut, Schwiegertochter
「嫁」はインドネシア語で何と言いますか？
pengantin perempuan, menantu perempuan
「嫁」はベトナム語で何と言いますか？
cô dâu, con dâu
タイ語で「嫁」は何ですか？
เจ้าสาว, ลูกสะใภ้
例文
「嫁」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語