岸
「岸」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
川や海、湖と接している陸地の端。水面に近い場所や水際の部分を指す名詞で、接岸する場所や陸と水の境界を表す。
主な意味
- 川・海・湖などの水面と接する陸地の端という物理的意味。
- 船が接する場所としての着岸地点。
- 比喩的に安全な立場や拠り所を指す用法（例: 〈岸を求める〉のような表現）。
使い方
公的文書や説明的な文章でも使われる標準的な名詞。話し言葉では「岸辺」「そば」などに置き換えられることもある。自然描写や地理表現、航海・漁業の文脈で頻出する。例文: 「川の岸に腰を下ろして休む。」／「嵐で船が岸に打ち上げられた。」／「比喩的に言えば、危機から岸を見いだす。」
表記と関連語
- 岸辺 — 水辺のへり。岸とほぼ同義の語。
- 河岸 — 川のそばにある土地。
- 海岸 — 海に面した陸地。
- 沖（反意語） — 岸から離れた海の方。
構成
- 部首と旁の結合で構成される漢字。左側に崖・山に関連する部分、右側に字形上の構成要素があり、全体で『陸地の縁』を表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
岸の多言語翻訳
「岸」は英語で何と言いますか？
bank, shore, coast
「岸」のポルトガル語訳は？
margem, costa, beira
スペイン語で「岸」は何ですか？
orilla, costa
韓国語で「岸」は何ですか？
기슭, 해안
「岸」のフランス語訳は？
rive, côte
「岸」のイタリア語訳は？
riva, costa
ドイツ語で「岸」は何ですか？
Ufer, Küste
「岸」をインドネシア語でどう言いますか？
tepi, pantai
「岸」のベトナム語訳は？
bờ, bờ biển
「岸」はタイ語で何と言いますか？
ฝั่ง, ชายฝั่ง
例文
「岸」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語