岸

O que significa

Beira de terra adjacente a um corpo de água; margem de litoral ou de rio.

Sentidos principais

1. Margem de terra junto a uma superfície de água, como litoral; 2. Margem de um rio ou curso hídrico; 3. Pode funcionar como sobrenome japonês.

Como usar

Substantivo utilizado para designar a beira de água; aparece em expressões geográficas como 海岸 (litoral) e 岸辺 (beira da margem); também ocorre em nomes de lugares.

Variações e termos próximos

海岸 (kaigan), 岸辺 (kishibe), 河岸 (kagan), 岸壁 (ganpeki).

Composição

Radical principal: 山; a forma combina traços que sugerem a beira de terra e água, reforçando o contraste entre terra firme e água.

Etimologia

A leitura kun きし é nativa do japonês; a leitura on がん (gan) foi emprestada do chinês antigo via sistema on'yomi; a forma 岸 sugere a ideia de uma margem entre terra e água.

Origem

Historicamente, o conceito de beira de terra próximo à água é recorrente na cultura japonesa, presente na toponímia, na literatura clássica e na descrição geográfica do arquipélago.

Classe da palavra

substantivo