左
「左」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
方位の左を指す名詞。
主な意味
- 方位の左、身体の左側を指す基本的な意味
- 位置を示す指示語としての用法（左の側、左側）
- 接頭辞的用法として、左を意味する語の形成（左利き、左折など）
- 政治的語の一部としての使い方（左派・左翼の語感）
使い方
日常語としては方位・身体の左側を指す名詞・副詞的用法として使用。例: 左へ曲がる。左手で持つ。左側のページを開く。政治語としては左派・左翼を指す語感がある。左利きは性格・才能の説明にも使われることがある。
表記と関連語
- 右 - 反対の方向
- 左側 - 左の側面
- 左派 / 左翼 - 政治的な「左寄り」という立場
構成
- 左は単独の漢字。構成は一字で、左右の対語を表す語を作る際の基本語として用いられる。
語源
音訓の起源は中国語。左の音読みはサ、訓読みはひだり。日本語へは古代から伝来し、奈良時代頃に語の使用が定着した。
由来
中国で古代漢字として成立。方位を示す語としての役割を持つ。日本には6世紀頃の漢字伝来とともに取り入れられ、ひだりの訓読みが確立した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
左の多言語翻訳
「左」の英語訳は？
left
「左」はポルトガル語でどう表現しますか？
esquerda
「左」のスペイン語訳は？
izquierda
韓国語で「左」は何ですか？
왼쪽
「左」はフランス語でどう表現しますか？
gauche
「左」はイタリア語でどう表現しますか？
sinistra
「左」のドイツ語訳は？
links
「左」はインドネシア語でどう表現しますか？
kiri
「左」はベトナム語でどう表現しますか？
bên trái
「左」のタイ語訳は？
ซ้าย
例文