左右
「左右」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
左側と右側の双方を指す語。位置や方向を表すほか、複数の要素や事柄をまとめて指す場合にも用いられる。
主な意味
- 影響・支配の意として用いる用法。例：「〜が結果を左右する」＝物事の成否や状態に影響を与える。
- 大体の程度を示す用法。数詞の後に置いて「前後」「およそ」の意味を表す。例：「十年左右」＝約十年。
使い方
- 机の左右に椅子が並んでいる。
- その決定は会社の将来を左右する。
- 所要時間は二時間左右です。
表記と関連語
- 両側 — 両方の側面を指す語（類義）。
- 片側 — 一方の側だけを指す語（対義）。
構成
- 左：左の方向・左手を表す漢字。
- 右：右の方向・右手を表す漢字。
- 両字を合わせて両側・双方を意味する語となる。
品詞
名詞・副詞的用法・他動詞（する）
他の言語での言い方
左右の多言語翻訳
「左右」を英語でどう言いますか？
left and right, influence, control
「左右」をポルトガル語でどう言いますか？
esquerda e direita, influência, controle
「左右」をスペイン語でどう言いますか？
izquierda y derecha, influencia
「左右」は韓国語で何と言いますか？
좌우
フランス語で「左右」は何ですか？
gauche et droite, influence
イタリア語で「左右」は何ですか？
sinistra e destra, influenza
「左右」はドイツ語でどう表現しますか？
links und rechts, Einfluss
インドネシア語で「左右」は何ですか？
kiri kanan, pengaruh
ベトナム語で「左右」は何ですか？
trái phải, ảnh hưởng
「左右」をタイ語でどう言いますか？
ซ้ายขวา, อิทธิพล
例文
「左右」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語