巧み
「巧み」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
技術や手順に優れ、物事をうまく行う状態。操作や工夫が滑らかで的確であることを指す。
主な意味
- 技能や手先の扱いが非常に優れていること。
- 工夫や策略に長けていること。巧妙さを伴うニュアンス。
- 副詞形の「巧みに」として、巧みな方法で行うことを表す用法。
使い方
書き言葉・話し言葉の双方で使われる。文語寄りの表現として文章や報道で見かけることが多いが、会話でも用いられる。例： ・彼は巧みに問題を整理した（ビジネス文脈、丁寧）。 ・巧みに包丁を扱う職人の手つきが印象的だった（描写的表現）。 また、文脈によっては『狡猾さ』や『策略的』という否定的な含意を持つことがあるため注意が必要。
表記と関連語
- 器用 — 手先や技能が達者であること（類義）。
- 巧妙 — 工夫や手段が優れていること（類義）。
- 不器用 — 技術が未熟であること（対義）。
- 下手 — 技術や能力が劣ること（対義）。
構成
- 巧：工夫・技術が優れていることを表す字。成り立ちとしては巧みな働きや技能を示す意義を持つ。
- み：語尾の一部で、状態・性質を表す機能を持つ接尾的要素。
- （全体）漢字一字と語尾が組み合わさり、『技能や工夫のありさま』を表す語となる。
品詞
形容動詞（ナ形容詞）
他の言語での言い方
巧みの多言語翻訳
「巧み」は英語で何と言いますか？
skill, cleverness
「巧み」はポルトガル語でどう表現しますか？
habilidade, esperteza
「巧み」はスペイン語でどう表現しますか？
habilidad, astucia
「巧み」は韓国語でどう表現しますか？
기술, 영리함
「巧み」はフランス語で何と言いますか？
compétence, intelligence
「巧み」はイタリア語で何と言いますか？
abilità, intelligenza
「巧み」はドイツ語で何と言いますか？
Geschicklichkeit, Klugheit
「巧み」はインドネシア語でどう表現しますか？
keterampilan, kepintaran
「巧み」のベトナム語訳は？
kỹ năng, sự thông minh
タイ語で「巧み」は何ですか？
ทักษะความฉลาด
例文
「巧み」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語