巧妙
「巧妙」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事の進め方や手段が高度に練られており、狙いどおりの結果を生み出す性質。
主な意味
- 技術や手法が高度に練られ、思い通りに機能するさま
- 策略的で、相手を納得させるような賢さを含むニュアンスになることがある
使い方
- 丁寧・正式な場面で、計画や設計・説明などが高度に練られていることを示す。例: この設計は巧妙に練られており、無駄がない。
- 日常会話では、技術や工夫が優れていることを指して『巧妙だね』と用いる。例: そのアイデア、巧妙だね。
- 否定的ニュアンスを含む場合もあり、過度に狡猾さを感じさせるときは注意。例: 彼の手口は巧妙すぎて信用できない。
表記と関連語
- 巧みさ — 技術・手腕が卓越しているさま。
- 精巧さ — 作りが緻密で美しいさま。
- 機知に富む — 発想が鋭く、状況をうまく切り抜けるさま。
- 杜撰さ、ずさんさ — 手を抜く、雑であるさま。
構成
- 巧: 技術や匠の技、手際の良さを意味する。
- 妙: 卓越さ・素晴らしさを意味する。
- 合成: 二字が結合して、技術と妙の双方のニュアンスを表す語として成立。
語源
漢語起源の語。音読みの組み合わせによって形成された。
由来
中国語由来の漢語熟語として古くから用いられる。
品詞
形容動詞
他の言語での言い方
巧妙の多言語翻訳
英語で「巧妙」は何ですか？
ingenious, skillful, clever
「巧妙」はポルトガル語でどう表現しますか？
engenhoso, hábil, inteligente
「巧妙」のスペイン語訳は？
ingenioso, hábil, astuto
「巧妙」は韓国語でどう表現しますか？
독창적인, 능숙한, 영리한
「巧妙」はフランス語でどう表現しますか？
ingénieux, habile, intelligent
「巧妙」はイタリア語でどう表現しますか？
ingegnoso, abile, intelligente
「巧妙」のドイツ語訳は？
genial, geschickt, klug
「巧妙」はインドネシア語で何と言いますか？
cerdik, terampil, pintar
「巧妙」はベトナム語でどう表現しますか？
tinh vi, khéo léo, thông minh
「巧妙」はタイ語で何と言いますか？
เฉลียวฉลาด, มีทักษะ, ฉลาด
例文
「巧妙」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語