奇妙
「奇妙」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
普通とは違い、違和感や驚きを伴う不思議な状態や様子を表す語。
主な意味
- 不気味で落ち着かない印象を与えること（嫌悪や不安を含むことがある）。
- 珍しくて興味を引く、面白く感じられる肯定的な用法（文脈により好意的に受け取られる場合がある）。
- 説明がつかない偶然や一致に対する驚きや不可解さを示す用法。
使い方
口語・文語いずれでも用いられるが、書き言葉ではやや硬い印象を与える。肯定的にも否定的にも使える点に注意すること。例文： ・その話の筋がどこか奇妙に感じられる。 ・彼の行動は一見奇妙だが、よく見ると理由がある。 上記のように、心理的な違和感や説明のつかない事態を述べる場面で使われる。
表記と関連語
- 不思議（ふしぎ）- 理由や仕組みが分からないこと。
- 奇怪（きかい）- 変で不気味なさま（否定的な語感が強い）。
- 当たり前（あたりまえ）- 反意語：特に変わったところがないこと。
構成
- 奇：珍しい、めずらしいという意味を持つ字。
- 妙：すぐれている・または不思議で目立つという意味を持つ字。
- 両字を合わせて、通常と異なり目を引くほど不思議であることを表す。
品詞
形容動詞（ナ形容詞）
他の言語での言い方
奇妙の多言語翻訳
「奇妙」を英語でどう言いますか？
strange, odd, curious
「奇妙」をポルトガル語でどう言いますか？
estranho, curioso, peculiar
「奇妙」はスペイン語でどう表現しますか？
extraño, curioso
「奇妙」の韓国語訳は？
기묘한
「奇妙」はフランス語で何と言いますか？
étrange, curieux
「奇妙」はイタリア語で何と言いますか？
strano, curioso
ドイツ語で「奇妙」は何ですか？
seltsam, merkwürdig
「奇妙」はインドネシア語でどう表現しますか？
aneh, ganjil
「奇妙」のベトナム語訳は？
kỳ lạ, lạ lùng
「奇妙」をタイ語でどう言いますか？
แปลก, ประหลาด
例文
「奇妙」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語