多言語辞書

「市」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

市は、自治体の区分の一つで、一定の人口や行政組織を持ち、地方公共団体としての行政サービスを行う単位。

主な意味

  • 商業行為が集まる場所や催し。露店や定期市など、商品が売買される場。
  • 地名・行政区画の接尾語として用いられる(例:「横浜市」など)。
  • 比喩的に「市場」「マーケット」を指す語(例:株式市場などの略)

使い方

公的文書や地名では行政区分として用いるのが一般的で形式的な場面に向く(例:"横浜市は〜")。日常会話では市場や市の日(朝市、縁日)を指して使われることが多い(例:"朝市で野菜を買う")。また複合語の一部として市場の意味で用いられる(例:"株式市場")。

表記と関連語

  • 町(まち): 小規模な市街地や居住地域を指す語
  • 都市(とし): 規模や機能が大きな市街地を指す語
  • 村(むら): 小規模な集落。対義的な概念として用いられることがある

構成

  • 字形は上部と下部の二つの部分からなる構成を持ち、古くから『市(商いの場)』を表す字として用いられてきた。

語源

漢字語として中国から伝来した語の読み方が日本語化したもの。音読みの「シ」は漢語の読みを受け入れたもので、訓読みの「いち」は日本語として定着した読み。

由来

古代に中国から漢字として伝わり、日本語語彙の一部として用いられる中で、行政区画や商業の場を表す語として確立した。

品詞

名詞

他の言語での言い方

市の多言語翻訳

例文

「市」を含む日本語の例文

関連語

近い漢字・構成を持つ単語