市民
「市民」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
ある市に居住する人々や、その集団。行政や日常会話で市という単位に属する人を指す名詞。
主な意味
- 行政的・法的な観点で市の構成員を指す用法（住民登録や市税の文脈など）。
- 政治や社会参加の主体としての市に属する一般の人々（市民運動・市民参加などの文脈）。
- 集合名詞として「その街の人々」「町ぐるみの社会」を意味する比喩的・広義の用法。
使い方
- 市民投票で計画の可否が決まった（公的・政治的な文脈）。
- 市民サービスの向上が求められている（行政・政策の話題）。
- 祭りには多くの市民が参加した（地域行事での普通の表現）。
表記と関連語
- 住民 — その地域に住んでいる人（より中立的・地理的な表現）。
- 国民 — 国家に属する人々（スケールが大きい語）。
- 行政側 — 市民の対概念としての組織・機関を指す語（対比表現として用いられる）。
構成
- 市：市街地・行政区画としての「市」。
- 民：人々・住民を表す文字。
- 結合：『市』に属する『民』、すなわち「その市に住む人々」という意味で結びついている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
市民の多言語翻訳
「市民」は英語で何と言いますか？
citizen, city resident
ポルトガル語で「市民」は何ですか？
cidadão, habitante da cidade
「市民」のスペイン語訳は？
ciudadano, habitante
韓国語で「市民」は何ですか？
시민
「市民」はフランス語でどう表現しますか？
citoyen
「市民」はイタリア語でどう表現しますか？
cittadino
「市民」はドイツ語で何と言いますか？
Bürger
「市民」はインドネシア語で何と言いますか？
warga kota
「市民」はベトナム語でどう表現しますか？
công dân, cư dân thành phố
「市民」はタイ語で何と言いますか？
พลเมือง, ชาวเมือง
例文
「市民」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
移民
emigrant, immigrant
単語
植民地
colony
単語
庶民
masses, common people
単語
人民
people, public
単語
民宿
private house providing lodging and meals to tourists
単語
民族
people, race
単語
民俗
folk customs
単語
民間
private, civilian
単語
民主～
democratic
単語
民謡
folk song, popular song
単語
住民
residents, inhabitants
単語
市場
market, marketplace