幼い
「幼い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
年齢が低く、子どもに近い状態を指す。行動や考えが大人に比べて未熟であることを表す場合にも用いる。
主な意味
- 年齢や成長の点で幼児や児童に近いことを表す用法。
- 判断や行動が経験不足で稚拙であるという評価的なニュアンス。
- 外見や表情に幼さが残っていると見えるさま。
使い方
- 書き言葉（説明的）: 「幼い頃の経験が彼の価値観に影響を与えた。」
- 話し言葉（会話）: 「その考え方はちょっと幼いね。」
- 評定・非難の文脈: 「感情的で幼い対応だと批判されることがある。」
表記と関連語
- 子どもっぽい — 子どものような様子（類義）
- 未熟 — 経験や技能が十分でないこと（類義）
- 大人びている — 成熟していること（対義）
構成
- 幼: 「幼い」「幼児」を表す漢字。本義は年が若いことや幼い者を指す。
- い: 形容詞の語尾。漢字一字に接続して形容詞を成す。
品詞
形容詞（い形容詞）
他の言語での言い方
幼いの多言語翻訳
「幼い」を英語でどう言いますか？
very young, childish, immature
ポルトガル語で「幼い」は何ですか？
muito jovem, infantil, imaturo
「幼い」はスペイン語でどう表現しますか？
muy joven, infantil, inmaduro
「幼い」の韓国語訳は？
어리다, 유치하다
「幼い」はフランス語で何と言いますか？
jeune, enfantin
「幼い」はイタリア語で何と言いますか？
giovane, infantile
「幼い」はドイツ語で何と言いますか？
sehr jung, kindlich
インドネシア語で「幼い」は何ですか？
masih kecil, kekanak-kanakan
「幼い」はベトナム語で何と言いますか？
còn nhỏ, trẻ con
「幼い」をタイ語でどう言いますか？
ยังเด็ก, อ่อนวัย
例文
「幼い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語