庭
「庭」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
家屋を取り囲む外部空間を指す名詞。
主な意味
- 家の周囲の敷地。庭園を含む外部空間を指す。
- 中庭・庭先・庭園など、建物に付随する空間を指す語。
- 比喩的に自分の領域・居場所を示す表現に用いられる。
使い方
- 正式・書き言葉: 庭の手入れ、庭園の管理、庭作りを表す。
- 日常会話: 庭で遊ぶ、庭を眺める。
- 語源的・比喩的用法: 自分の居場所・領域を指す比喩表現に使われることがある。
表記と関連語
- 敷地: 家屋を囲む地所・敷地。広義。
- 庭園: 手入れされた外部空間。美的・造園的ニュアンス。
- 庭先/裏庭: 家の前の庭/裏の庭。
構成
- 部首は广。家屋の空間を表す意味を含む。
- 右部は丁を基にした音符的要素で、読みを補う。
語源
中国語の庭を音読みで借用。日本語へは音訓としてテイ/にわを与え、語音と意味を継承する。
由来
中国から伝来した漢字として日本語へ受容され、古くから日常語として用いられてきた。
品詞
名詞
他の言語での言い方
庭の多言語翻訳
英語で「庭」は何ですか？
garden, yard
「庭」をポルトガル語でどう言いますか？
jardim, quintal
「庭」はスペイン語でどう表現しますか？
jardín, patio
「庭」を韓国語でどう言いますか？
정원
「庭」はフランス語で何と言いますか？
jardin
「庭」はイタリア語で何と言いますか？
giardino
「庭」をドイツ語でどう言いますか？
Garten
「庭」のインドネシア語訳は？
taman, halaman
「庭」はベトナム語で何と言いますか？
vườn, sân
タイ語で「庭」は何ですか？
สวน, ลานบ้าน
例文
「庭」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語