家庭
「家庭」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
家族とその居住空間を一体としてとらえる名詞。
主な意味
- 家庭という単位が指す家族と居住空間の総称
- 家庭生活や家庭内の事柄を表す語として用いられる
- 社会・教育の文脈で、家庭環境・家庭教育など関連語と結びつく語
使い方
- 公式・学術: 家庭の経済・教育・生活を指す概念として使われる。例: 家庭環境は子どもの学習成績に影響する。
- 日常会話: うちの家庭はみんな仲が良い。
- 教育・福祉文脈: 家庭教育や家庭事情を指す語として使う。
表記と関連語
- 家族 — 同義語
- 世帯 — 同義語
- 住居 — 関連語
構成
- 家は居住・家族を表す
- 庭は敷地・周囲の空間を表す
- 二字熟語として家庭という概念を生み出す
品詞
名詞
他の言語での言い方
家庭の多言語翻訳
「家庭」を英語でどう言いますか？
home, family, household
「家庭」のポルトガル語訳は？
lar, família, ambiente doméstico
スペイン語で「家庭」は何ですか？
hogar, familia
「家庭」を韓国語でどう言いますか？
가정
「家庭」のフランス語訳は？
foyer, famille
「家庭」のイタリア語訳は？
famiglia, casa
「家庭」のドイツ語訳は？
Haushalt, Familie
「家庭」をインドネシア語でどう言いますか？
rumah tangga, keluarga
「家庭」のベトナム語訳は？
gia đình, nhà
「家庭」はタイ語でどう表現しますか？
ครอบครัว, บ้าน
例文
「家庭」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
家来
retainer, retinue, servant
単語
家計
household economy, family finances
単語
家畜
domestic animals, livestock, cattle
単語
家出
running away from home
単語
実家
(one's parents') home
単語
実業家
industrialist, businessman
単語
家屋
house, building
単語
貸家
house for rent
単語
校庭
school yard
単語
家主
landlord
単語
一家
family, household, clan
単語
大家
landlord, property owner