大家
「大家」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
不動産を所有して賃貸する者（おおや）や、ある学問・芸術などの分野で卓越した人物（たいか）を指す名詞。
主な意味
- 不動産を所有し他人に貸す者。集合住宅や建物の持ち主として、賃貸契約や管理を行う立場。
- ある分野で高い技量・知識を持ち、広く認められた権威や大成者。転じて『その道の大家』のように尊敬を込めて用いる。
使い方
- ＜i＞古いアパートの大家に修理を頼んだ。＜/i＞（日常、読み：おおや）
- ＜i＞彼は絵画史の大家として知られている。＜/i＞（書き言葉、読み：たいか）
表記と関連語
- 家主 — 住宅・建物の所有者（おおやとほぼ同義）。
- 権威 — その分野で認められた専門家（たいかに近い意味）。
- 巨匠 — 主に芸術分野での卓越した人物（たいかの同義語的用法）。
構成
- 大：大きい、重要であることを表す。
- 家：住まい、家屋、または家族・家系を表す。
- 二字を合わせて字義的には「大きな家」を表すが、現在は所有者や分野の大成者を指す語となっている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
大家の多言語翻訳
「大家」の英語訳は？
landlord, property owner
ポルトガル語で「大家」は何ですか？
proprietário, senhorio, dono do imóvel
「大家」はスペイン語でどう表現しますか？
arrendador, propietario
「大家」は韓国語でどう表現しますか？
집주인
「大家」はフランス語で何と言いますか？
propriétaire, bailleur
「大家」はイタリア語で何と言いますか？
proprietario, padrone di casa
「大家」はドイツ語で何と言いますか？
Vermieter, Hausbesitzer
「大家」をインドネシア語でどう言いますか？
pemilik rumah, tuan tanah
「大家」はベトナム語で何と言いますか？
chủ nhà, người cho thuê
タイ語で「大家」は何ですか？
เจ้าของบ้าน, ผู้ให้เช่า
例文
「大家」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
重大
serious, important,重大
単語
偉大
great, grand, extraordinary
単語
一家
family, household, clan
単語
大いに
greatly, considerably, very much
単語
大人しい
quiet, docile, well-behaved
単語
画家
painter, artist
単語
家具
furniture
単語
拡大
expansion, enlargement, magnification
単語
家事
housework, household chores
単語
巨大
huge, gigantic, enormous
単語
国家
state, country, nation
単語
作家
writer, author, novelist