一家
「一家」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある住居や世帯に属する人々をまとめて指す名詞。加えて、同門や同一系譜としてまとまった一族や、ある分野で中心的な家系・権威を指すこともある。
主な意味
- 同一の住宅や世帯に暮らす人々のまとまり（家族・世帯としての集団）
- ある家系・一族としてのまとまりや血縁関係を強調する用法
- 専門分野や業界で一族・門閥として続く勢力、あるいはその分野の代表的な家系・権威（例：芸能界の一家）
使い方
- 彼は一家の大黒柱だ。（家庭の主要な稼ぎ手を指す）
- この町には江戸時代から続く醤油造りの一家がある。（家業や家系が続いてきたことを示す）
- 若い二人が一家を成すために新居を探している。（新たに家庭を築く）
表記と関連語
- 家族 — 血縁や親族を中心とした集まり
- 世帯 — 同じ住居で生活する単位
- 一門 — 共通の門閥や師弟関係を持つ集団（類義）
- 単身 — 一人暮らし（対義）
構成
- 一：数の「一」。まとまりや単位を示す。
- 家：住まい・家庭・家系を表す。
- 合成として：『一つの家（または家系）に属する者たち』という意味で結合し、世帯あるいは家系・門閥を表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
一家の多言語翻訳
「一家」を英語でどう言いますか？
family, household, clan
「一家」はポルトガル語で何と言いますか？
família, casa inteira, clã
「一家」はスペイン語で何と言いますか？
familia, casa entera
「一家」を韓国語でどう言いますか？
일가, 가족
「一家」をフランス語でどう言いますか？
famille, foyer
「一家」をイタリア語でどう言いますか？
famiglia, casata
「一家」をドイツ語でどう言いますか？
Familie, Haushalt
インドネシア語で「一家」は何ですか？
keluarga, satu rumah
「一家」をベトナム語でどう言いますか？
một gia đình, cả nhà
「一家」はタイ語でどう表現しますか？
ครอบครัว, ทั้งบ้าน
例文
「一家」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
一時
for a time, temporarily, one o clock
単語
一度に
all at once, at the same time
単語
一種
one kind, one type, variety
単語
一瞬
an instant, a moment
単語
一生
whole life, lifetime
単語
一層
even more, still more
単語
一体
what on earth, generally, one body
単語
一致
agreement, match, conformity
単語
一般
general, common, public
単語
一方
on the other hand, meanwhile, one side
単語
大家
landlord, property owner
単語
画家
painter, artist