Palavra
一家
Significado em Portuguêsfamília, casa inteira, clã
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Conceito que designa o grupo de pessoas que compartilham moradia, considerado como a unidade social básica.
Sentidos principais
- unidade doméstica formada pelo conjunto de membros que compartilham o mesmo lar
- a família inteira como grupo, usado especialmente em contextos formais ou literários
- o domicílio ou lar associado ao grupo familiar
Como usar
Usado para indicar o conjunto de pessoas que vivem sob o mesmo teto; pode referir-se ao lar, à família, ou a uma casa vista como unidade social; comum em fala cotidiana, literária e em textos formais.
Variações e termos próximos
- 家族 (kazoku) — família
- 世帯 (setai) — domicílio, agregado familiar
- 一族 (ichizoku) — clã, linhagem
Composição
- 一 (um) + 家 (casa, família) — a ideia de uma casa que abriga todos: a unidade familiar
Classe da palavra
substantivo (名詞)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
N1
家来
kerai
retentor, séquito, servo
N1
一概に
ichigaini
incondicionalmente, necessariamente
N1
一同
ichidou
todos os presentes, todos os envolvidos, todos nós
N1
一部分
ichibubun
uma parte, uma parcela, uma porção
N1
一別
ichibetsu
despedida
N1
一面
ichimen
um lado, o outro lado
N1
一目
ichimoku
relance, olhar, vislumbre
N1
一様
ichiyou
uniforme, semelhante, igual
N1
一律
ichiritsu
uniforme, igual, padronizado
Kanji