Palavra
一家
Significado em Portuguêsfamília, casa inteira, clã
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Conceito que designa o grupo de pessoas que compartilham moradia, considerado como a unidade social básica.
Sentidos principais
- unidade doméstica formada pelo conjunto de membros que compartilham o mesmo lar
- a família inteira como grupo, usado especialmente em contextos formais ou literários
- o domicílio ou lar associado ao grupo familiar
Como usar
Usado para indicar o conjunto de pessoas que vivem sob o mesmo teto; pode referir-se ao lar, à família, ou a uma casa vista como unidade social; comum em fala cotidiana, literária e em textos formais.
Variações e termos próximos
- 家族 (kazoku) — família
- 世帯 (setai) — domicílio, agregado familiar
- 一族 (ichizoku) — clã, linhagem
Composição
- 一 (um) + 家 (casa, família) — a ideia de uma casa que abriga todos: a unidade familiar
Classe da palavra
substantivo (名詞)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
N3
一時
ichiji
por um tempo, temporariamente, uma hora
N3
一度に
ichido ni
de uma vez, tudo junto, simultaneamente
N3
一種
isshu
uma espécie, um tipo, uma variedade
N3
一瞬
isshun
um instante, um momento muito curto
N3
一生
isshou
vida inteira, por toda a vida
N3
一層
issou
ainda mais, muito mais, mais intensamente
N3
一体
ittai
afinal, em geral, uma unidade
N3
一致
icchi
concordância, coincidência, correspondência
N3
一般
ippan
geral, comum, público em geral
Kanji