Palavra
一家
Significado em Portuguêsfamília, casa inteira, clã
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Conceito que designa o grupo de pessoas que compartilham moradia, considerado como a unidade social básica.
Sentidos principais
- unidade doméstica formada pelo conjunto de membros que compartilham o mesmo lar
- a família inteira como grupo, usado especialmente em contextos formais ou literários
- o domicílio ou lar associado ao grupo familiar
Como usar
Usado para indicar o conjunto de pessoas que vivem sob o mesmo teto; pode referir-se ao lar, à família, ou a uma casa vista como unidade social; comum em fala cotidiana, literária e em textos formais.
Variações e termos próximos
- 家族 (kazoku) — família
- 世帯 (setai) — domicílio, agregado familiar
- 一族 (ichizoku) — clã, linhagem
Composição
- 一 (um) + 家 (casa, família) — a ideia de uma casa que abriga todos: a unidade familiar
Classe da palavra
substantivo (名詞)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
N1
一連
ichiren
uma série, uma sequência, uma resma (de papel)
N1
一括
ikkatsu
todos juntos, lote
N1
一気
ikki
de uma vez, de um só gole, de uma tacada só
N1
一挙に
ikkyoni
de uma só vez, de um golpe só, de uma tacada
N1
一見
ikken
uma olhada, um relance, primeira vista
N1
一切
issai
sem exceção, todo
N1
一心
isshin
uma mente, com muita atenção
N1
一変
ippen
mudança completa
N1
家計
kakei
economia doméstica, finanças familiares
Kanji