Palavra
一家
Significado em Portuguêsfamília, casa inteira, clã
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Conceito que designa o grupo de pessoas que compartilham moradia, considerado como a unidade social básica.
Sentidos principais
- unidade doméstica formada pelo conjunto de membros que compartilham o mesmo lar
- a família inteira como grupo, usado especialmente em contextos formais ou literários
- o domicílio ou lar associado ao grupo familiar
Como usar
Usado para indicar o conjunto de pessoas que vivem sob o mesmo teto; pode referir-se ao lar, à família, ou a uma casa vista como unidade social; comum em fala cotidiana, literária e em textos formais.
Variações e termos próximos
- 家族 (kazoku) — família
- 世帯 (setai) — domicílio, agregado familiar
- 一族 (ichizoku) — clã, linhagem
Composição
- 一 (um) + 家 (casa, família) — a ideia de uma casa que abriga todos: a unidade familiar
Classe da palavra
substantivo (名詞)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
N3
一方
ippou
por outro lado, enquanto isso, uma direção
N3
大家
ooya
proprietário, senhorio, dono do imóvel
N3
画家
gaka
pintor, artista plástico
N3
家具
kagu
móveis, mobília
N3
家事
kaji
tarefas domésticas, trabalho de casa
N3
国家
kokka
Estado, país, nação
N3
作家
sakka
escritor, autor, romancista
N3
万一
manichi
se por acaso, na emergência, caso raro
N3
家賃
yachin
aluguel, valor do aluguel
Kanji