延びる
「延びる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物の長さ・幅・持続時間などが増す、あるいは予定や期限が後へずれることを表す自動詞。
主な意味
- 物理的に長さや高さが増すこと（例：髪が伸びる）。
- 期間や締切などが後ろへ移されること（例：締切が延びる）。
- 能力や数値が増大・向上すること（例：成績が伸びる）。
- 声や音が持続すること（例：音が伸びる）。
使い方
- 日常（カジュアル）：髪がのびたから散髪に行く。
- ビジネス／書き言葉：施工期間が三か月延びる見込みだ。
- 注意点：他者が意図的に引き延ばす場合は他動詞の延ばすを使う。
表記と関連語
- 伸びる：物が長くなる・成長する（類義）。
- 延長する：期間を長くする（やや他動的・書面的）。
- 縮む：大きさ・期間が短くなる（対義）。
構成
- 延（えん／の-）：「のばす」「のびる」の意を表す漢字。引き延ばす・時間を引き延ばすという概念を含む。
- びる：動詞化する語尾（仮名）で、自動詞の語幹に付いて変化を示す。
品詞
自動詞（動詞・五段活用）
他の言語での言い方
延びるの多言語翻訳
「延びる」は英語でどう表現しますか？
to be prolonged
ポルトガル語で「延びる」は何ですか？
ser prolongado
「延びる」をスペイン語でどう言いますか？
ser prolongado
「延びる」は韓国語でどう表現しますか？
연장하다
フランス語で「延びる」は何ですか？
être prolongé
イタリア語で「延びる」は何ですか？
essere prolungato
「延びる」はドイツ語で何と言いますか？
verlängert werden
「延びる」のインドネシア語訳は？
menjadi berkepanjangan
ベトナム語で「延びる」は何ですか？
được kéo dài
タイ語で「延びる」は何ですか？
ที่จะยืดเยื้อ
例文
「延びる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語