延ばす
「延ばす」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や時間・範囲などを元より長くすること、または物を引き伸ばして平らにすること。予定や期限を後ろにずらす（延期する）意味でも使われる他動詞。
主な意味
- 物理的に長さや形を引き伸ばすこと（生地を延ばすなど）。
- 期間・期限・時間を長くすること（締め切りを延ばすなど）。
- 行為や処理を先送りにする・遅らせること（決定を延ばす＝決めるのを遅らせる）。
- （比喩的）効果や影響を引き延ばすこと（話題を引き延ばす）。
使い方
- プロジェクトの締め切りを一週間延ばす。
- 話が長くなったので、議題の一つを次回に延ばした。
- 生地を麺棒で薄く延ばす。
表記と関連語
- 延長する：期間や範囲を長くする（類義）。
- 先延ばしにする：決定や対応を後回しにする（類義・やや否定的）。
- 縮める：長さや時間を短くする（反義）。
- 早める：予定や期限を前倒しする（反義）。
構成
- 延（えん／の）: 長くする、延びることを表す漢字。廴（のべる）を含み「延びる・のばす」の意味を持つ。
- ばす: 動詞化した語尾で、他動詞として「〜する」ことを表す。「延（の）＋ばす」で「〜を延ばす」となる。
品詞
動詞（五段・他動詞）
他の言語での言い方
延ばすの多言語翻訳
英語で「延ばす」は何ですか？
to extend, to stretch, to reach out
「延ばす」はポルトガル語で何と言いますか？
prolongar, estender, adiar um pouco
「延ばす」はスペイン語で何と言いますか？
prolongar, extender, aplazar
韓国語で「延ばす」は何ですか？
늘이다, 연장하다, 미루다
「延ばす」のフランス語訳は？
prolonger, étendre, reporter
「延ばす」をイタリア語でどう言いますか？
prolungare, estendere, rimandare
ドイツ語で「延ばす」は何ですか？
verlängern, ausdehnen, aufschieben
「延ばす」はインドネシア語で何と言いますか？
memperpanjang, mengulur, menunda
「延ばす」をベトナム語でどう言いますか？
kéo dài, gia hạn, trì hoãn
「延ばす」はタイ語で何と言いますか？
ยืดเวลา, ขยายออก, เลื่อนออกไป
例文
「延ばす」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語