影
「影」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
光をさえぎられて対象の周囲に現れる暗い輪郭や形。
主な意味
- 鏡や水面などに写った像・映り込みとしての像。
- 人や出来事が及ぼす作用や影響（例：影響、影を落とす）。
- 陰に隠れて働く存在や立場（影の薄い・影の主役など）。
- 物事の不明瞭な部分や薄暗い雰囲気を表す比喩的用法。
使い方
- 夕方、木の影が長く伸びている。
- その事件は会社の評判に大きな影を落とした。
- 表舞台には出ないが、彼はチームの影の立役者だ。
表記と関連語
- 陰（かげ） - 日陰や心理的な陰を表す語
- シルエット - 形だけの輪郭を指す外来語的表現
- 光 - 反意語（影と対になる概念）
構成
- 上部: 景色や状況に関わる形状を示す要素
- 下部: 細い線状の装飾で形の表現を補う要素
- 全体として「ある形とそれに結びつく外観」を表す構成
品詞
名詞
他の言語での言い方
影の多言語翻訳
英語で「影」は何ですか？
shadow, silhouette, shade
「影」のポルトガル語訳は？
sombra, silhueta, reflexo escuro
「影」をスペイン語でどう言いますか？
sombra, silueta
「影」は韓国語でどう表現しますか？
그림자
「影」はフランス語でどう表現しますか？
ombre, silhouette
「影」はイタリア語でどう表現しますか？
ombra, sagoma
「影」はドイツ語で何と言いますか？
Schatten, Silhouette
「影」をインドネシア語でどう言いますか？
bayangan
ベトナム語で「影」は何ですか？
bóng, hình bóng
「影」はタイ語で何と言いますか？
เงา
例文
「影」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語