影響
「影響」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある事柄や行為がほかの事柄に反応や結果を引き起こすこと、またはその結果。
主な意味
- 社会的・心理的な波及や作用。人々の考え方や行動に及ぶ力や範囲。
- 物理的・技術的な干渉や結果。機械・自然現象などがもたらす影響。
- 程度や有無を表す表現としての用法（例：「影響がある／影響はない」）。
使い方
- 書き言葉（正式）: 気候変動が世界経済に大きな影響を与えている。
- 話し言葉（口語）: 雨で試合に影響が出たよ。
- 専門文脈: この薬は肝機能に影響を及ぼす可能性がある。
表記と関連語
- 効果 — ある行為や現象のもたらす結果。
- 影響力 — 他に作用を及ぼす力や範囲。
- 反響 — 評判や感情などが広がること。
- 対義語: 無関係 — 影響が及ばないこと。
構成
- 影: 「かげ・影」。物の陰や形の残りを示す字。
- 響: 「ひびき・音が伝わること」。伝播や反応を表す字。
- 二字の結合: 視覚的な「影」と「音の伝わり」を合わせた字面から、間接的に伝わる作用や波及を表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
影響の多言語翻訳
「影響」は英語で何と言いますか？
influence, effect, impact
「影響」のポルトガル語訳は？
influência, efeito, impacto
「影響」はスペイン語でどう表現しますか？
influencia, efecto, impacto
「影響」の韓国語訳は？
영향
「影響」はフランス語で何と言いますか？
influence, effet
「影響」はイタリア語で何と言いますか？
influenza, effetto
「影響」はドイツ語で何と言いますか？
Einfluss, Wirkung
「影響」はインドネシア語でどう表現しますか？
pengaruh, dampak
「影響」のベトナム語訳は？
ảnh hưởng, tác động
「影響」をタイ語でどう言いますか？
อิทธิพล, ผลกระทบ
例文
「影響」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語